第1回TAMスクール「タテ・ヨコに編まれる次代の”アートマネジメント”」
講義NO.4「アートの『声』になるということ:通訳の視点から考える現場のコミュニケーション」
TAMスクールアーカイブ(動画)
「タテ・ヨコに編まれる次代の"アートマネジメント"」をテーマに、アートマネジメントの現場で活動されている方々を対象にともに学び考える場として2021年6月19・20日の2日間にわたり第1回TAMスクールを開催しました。
時代の流れ、社会の変化によって変容する「アートマネジメント」について、アートにかかわる人々や物事の関係性に着目し、これまで使われてきた「アートマネジメント」という言葉について再考を始めました。"タテ"にマネジメントするだけでなく、さまざまなアビリティを持った人たちが集まって"ヨコ"に協力し合うことで[art をmanagする]から[art をwovenする]のではないか?
多様化するアートプロジェクトの現場の先陣で実践を試みる方々とともに考えた2日間の動画です。次代のアートプロジェクトはいったいどのようにオーガナイズされるのか。アートマネジメントからアートウーブメント[woven(編まれた)+ment]へ、先陣で実践を試みる方々とともに、一緒に考えませんか?
2日目最初の講義は、アートトランスレーターの田村さんが登壇。
『アートの「声」になるということ:通訳の視点から考える現場のコミュニケーション』と題し、多彩な言語、文化、人の"あいだ"をつなぐときに求められるコミュニケーションとクリエイティビティについて話していただきました。